立刻

他命令我立刻离开这个房间。

He ordered me to leave the room immediately.

替我打扫的大婶的女儿见到了你我立刻就赶来了

When the daughter of the woman who cleans for me saw you, I came right over.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我必须立刻看到这部电影

I have to see this movie right away.

— 天堂电影院 (1988)

尼古拉斯立刻看出了问题所在。

Nicholas immediately saw what the problem was.

立刻封锁通道

Block the passage immediately.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

我们立刻开始吧。

Let's get started right away.

他立刻爱上她

He fell in love with her immediately.

— 天堂电影院 (1988)

让那样的人立刻开车回家

Make someone like that drive home immediately.

— 分手的决心 (2022)

立刻把我杀了吧

Just kill me right now.

— 罗生门 (1950)

她打电话给他丈夫，让他立刻过来。

She called her husband and asked him to come over immediately.

我会立刻搭飞机到威尼斯

I’ll catch a flight to Venice right away.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

立刻绕道元朗回来

Take a detour via Yuen Long and come back immediately.

— 黑社会 (2005)

我要立刻剥夺戈林的权力

I want to strip Göring of his power immediately.

— 帝国的毁灭 (2004)

我立刻跟贝丝坦白，我不得不说她的打击太大了，恨我恨得要命

I immediately came clean to Beth, and I have to say, it hit her hard—she hated me like hell.

— 大病 (2017)

好的，让我带点东西立刻就走。

Okay, let me grab a few things and leave right away.

— 摩托日记 (2004)

史奈德博士，你得立刻回柏林有一个会议

Dr. Schneider, you need to get back to Berlin immediately. There's a meeting.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

立刻

Immediately.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

立刻！

Immediately!

— 海洋之歌 (2014)

我在汤姆告诉我我需要做时就立刻做了。

I did it as soon as Tom told me I needed to.

为什么不立刻来？

Why didn't you come right away?

— 老男孩 (2003)

立刻写份报告给我

Write a report for me immediately.

— 帝国的毁灭 (2004)

放开她，立刻！

Let her go, now!

— 黑色的风采 (2005)

立刻就会死去

You will die immediately.

— 帝国的毁灭 (2004)

他们没有立刻行动。

They didn't take action immediately.

立刻报告

Report immediately.

— 阿基拉 (1988)

但我立刻就悔改了

But I repented immediately.

— 阿玛柯德 (1973)

立刻脱

Take it off immediately.

— 风吹麦浪 (2006)

你们要是有任何企图我立刻把你们丢到海里去

If you try anything, I’ll throw you into the sea immediately.

— 天空之城 (1986)

我要立刻见到费格莱因

I need to see Figlein immediately.

— 帝国的毁灭 (2004)

我立刻过去

I’ll be right there.

— 出租车司机 (2017)

他想立刻结婚。

He wants to get married right away.

任务完成之后所有人必须立刻返回地下城

Everyone must return to the dungeon immediately after completing the mission.

— 流浪地球 (2019)

不然会面会立刻停止

Otherwise, the meeting will end immediately.

— A Sun (2019)

立刻上广州

Go to Guangzhou immediately.

— 黑社会 (2005)

我很早就知道应该立刻报告这件事

I knew very early on that I should report this immediately.

— 奥本海默 (2023)

你得立刻跟她分了

You need to break up with her immediately.

— 大病 (2017)

东西完成了就立刻交出来

Hand it in immediately once you’ve finished it.

— 起风了 (2013)

想跑的话它就会立刻爆炸

If you try to run it, it’ll explode immediately.

— 虎胆龙威 (1988)

我的船几乎立刻就回来了，基斯又过了一个月才回来，文森特则离开了整整半年。

My ship was back almost immediately, Keith didn’t return for another month, and Vincent was gone for a full six months.

立刻冲过去救老大

Rush over immediately to save the boss.

— 黑社会 (2005)

你最好立刻回家。

You'd better go home immediately.

一旦拿到钱，我们就立刻放人

Once we get the money, we'll release them immediately.

— 我要复仇 (2002)

立刻就走

Leave right away.

— 摩托日记 (2004)

是的，就现在，立刻

Yes, right now—immediately.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

去找一艘救生艇，立刻，马上

Go find a lifeboat—right now!

— 泰坦尼克号 (1997)

我去把她立刻找回来

I'll go find her and bring her back right away.

— 甜蜜的生活 (1960)

叫他们立刻来衙门报到不然的话我马上抓人

Tell them to report to the county office immediately, or I’ll start making arrests.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

判决立刻执行

The judgment shall be enforced immediately.

— 利维坦 (2014)

立刻看着我

Look at me right now.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我命令马金森立刻将圣地亚哥调离基地

I ordered Magnuson to transfer Santiago away from the base immediately.

— 好人寥寥 (1992)

没有人比我更想立刻亲手杀了他！

No one wants to personally kill him right now more than I do!

— 色‧戒 (2007)

挂电话立刻煮水，加油

Hang up and boil some water right away. You can do it!}<lemma

— 寄生虫 (2019)

请立刻表明你的身份

Please identify yourself immediately.

— 流浪地球 (2019)

立刻解散非法集会

Immediately disperse the illegal assembly.

— 阿基拉 (1988)

我要立刻起飞

I’m about to take off right away.

— 红猪 (1992)

要是你不接电话我就立刻回家！

If you don't answer the phone, I'll go home right away!

— 空房间 (2004)

立刻做

Do it immediately.

— 时空恋旅人 (2013)

好啊，假如朴社长突然回来了你这个人呢会立刻像蟑螂一样躲起来吧？

Sure, if President Park suddenly came back, you'd immediately scurry into hiding like a cockroach, wouldn't you?

— 寄生虫 (2019)

我绝不会再这么客气立刻滚蛋

I won’t be so polite next time—I’ll tell you to get lost immediately.

— 爆裂鼓手 (2014)

大卫不太明白我的意思，但我把学院里发生的事告诉他后，他立刻来了兴趣。

David didn’t quite understand what I meant, but once I told him what had happened at the college, he was immediately interested.

立刻到我那边去

Come over to my place right away.

— 用心棒 (1961)

立刻就走，皇上！

Leave at once, Your Majesty!

— 末代皇帝 (1987)

我发现，“我的法律顾问叫我来的”，真是句能让人立刻重视你的好话。

I’ve found that “My lawyer sent me” is a great line for making people take you seriously right away.

不，他立刻就死了。

No, he died right away.

— 隐藏摄像机 (2005)

立刻离开亚特兰蒂斯

Leave Atlantis immediately.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

立刻跑到停车场

Run to the parking lot immediately.

— 孤胆特工 (2010)

他得立刻检查。

He needs to check it immediately.

立刻全卖掉

Sell it all immediately.

— 釜山行 (2016)

如果有人激怒你，你最好不要立刻做出反应。

If someone provokes you, it’s best not to react immediately.

我必须立刻开始工作。

I have to start working right away.

立刻告诉他告诉他!

Tell him immediately—tell him!

— 蔷花，红莲 (2003)